Words & Music

by monicadockery

Multilingual, Multinational Collaboration Project! (17 languages so far!)

Hellooo!  This is a quick post.  I just wanted to briefly share about a project that I’m so happy and proud to be a part of.  A friend and fellow singer/songwriter named Ian Melvin wrote this beautiful song a while back called “If I know You”.  His original version was acoustic guitar.  Another singer did a cover with the piano and in Russian.  That sparked a worldwide collaboration!  Others were invited to cover the song in their own languages and post them on Soundcloud.  Now, there are 17 different versions from 17 different singers in 17 different parts of the world (and more translations are on their way!).  Here is a link where you can hear all of the ones posted so far:

 

Today, I added my version to the mix and that is in Spanish.  You can hear that version here:

 

I’m not an expert at translating, but I did try to keep to the original wording as much as possible.  Hope you take the time to listen to ALL the versions!  It is so beautiful to hear everyone singing the same song but in their own unique way:)

Have a wonderful Sunday all!

 

Advertisements

Single Post Navigation

2 thoughts on “Multilingual, Multinational Collaboration Project! (17 languages so far!)

  1. Loving your voice on my song Moo, thank you so much ❤ Ian x

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: